Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(брат отца)

  • 1 عمّ

    I
    عَمَّ
    = (عن + م) = عَمَّا
    после, спустя; - смотри عَنْ
    II
    عَمَّ
    п. I
    а/у عُمُومٌ
    быть(все) общим, распространенным, распространяться на всех, касаться всех;охватывать; عمّ السكون царило молчание; عمّت به البلوى быть общим явлением
    عَمٌّ
    мн. عُمُومَةٌ мн. أَعْمَامٌ
    1) дядя (со стороны отца) ; ابن العمّ а) кузен, двоюр. брат; б) муж; بنت العمّ а) кузина, двоюродная сестра; б) жена
    2) тесть; زوجة العمّ тётка; (عمّ الاب (الامّ двоюродный дед
    * * *

    аа
    быть всеобщим, быть повсеместным

    عمّ
    а=

    pl. = أعمام
    дядя (брат отца)

    Арабско-Русский словарь > عمّ

  • 2 ابن

    I
    II
    إِبْنٌ
    мн. أَبْنَاءٌ мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ) ; сын; ال.. ابن الكبر старший сын; ال ابن الاصغر младший сын; (الابن (البنت ابن внук; (الاخ (الاخت ابن племянник; (عمّ (خال ابن двоюродный брат; (الزوج (الزوجة ابن пасынок; صلبه ابن см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد ابن житель города, горожанин; الجنس ابن земляк-соотечественник; الدين ابن одной веры, единоверец; روحه ابن обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل ابن а) путник, странник; б) бездомный; عرب ابن араб; دمشق ابن житель, уроженец Дамаска; مصر ابن египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة ابن двадцати лет от роду;... اليوم فى ابن новичок в... ; هو ابن ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس ابن или الذوات ابن из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ ابن человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > ابن

  • 3 عمّة

    I
    عَمَّةٌ
    мн. اتٌ
    тетка (со стороны отца) ; عمّة ابن ال кузен, двоюродный брат; عمّة ابنة ال кузина, двоюродная сестра; عمّة زوج ال дядя
    II
    عِمَّةٌ
    мн. عِمَمٌ
    чалма
    * * *

    аа=
    тётя, тётка (сестра отца)

    Арабско-Русский словарь > عمّة

  • 4 إِبْنٌ

    см. بنى
    сын
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; الابن إِبْنٌ внук; الاخ إِبْنٌ племянник; итп.
    мн. أَبْنَاءٌ
    мн. بَنُونَ
    (в именах собственных بْنُ); сын; ال.. إِبْنٌ الكبر старший сын; ال إِبْنٌ الاصغر младший сын; (الابن (البنت إِبْنٌ внук; (الاخ (الاخت إِبْنٌ племянник; (عمّ (خال إِبْنٌ двоюродный брат; (الزوج (الزوجة إِبْنٌ пасынок; صلبه إِبْنٌ см. صُلْبٌ ; (المدينة (البلد إِبْنٌ житель города, горожанин; الجنس إِبْنٌ земляк-соотечественник; الدين إِبْنٌ одной веры, единоверец; روحه إِبْنٌ обязанный всем самому себе; самостоятельно пробивший себе дорогу; السبيل إِبْنٌ а) путник, странник; б) бездомный; عرب إِبْنٌ араб; دمشق إِبْنٌ житель, уроженец Дамаска; مصر إِبْنٌ египтянин; житель, уроженец Каира; عشرين سنة إِبْنٌ двадцати лет от роду;... اليوم فى إِبْنٌ новичок в... ; هو إِبْنٌ ابيه а) он весь в отца; б) сын неизвестного отца; ناس إِبْنٌ или الذوات إِبْنٌ из знатной семьи; ابناء الشعب граждане; ابناء (بنو) وطنى мои земляки, соотечественники; ابناء قومه его соотечественники, земляки; ابناء اللغة говорящие на одном и том же языке; соотечественники; ابناء العربيّة или ابناء يَعْرُبَ арабы; بنو امّى мои братья; آدمَ إِبْنٌ человек; بنو الانسان или بنو آدمَ люди, человечество; بنو اميّة ист. Омеййады; بنو العبّاس ист. Аббасиды; بنو حرب племя Харб; بنو تميم племя Тамим

    Арабско-Русский словарь > إِبْنٌ

  • 5 صنو

    I
    صِنْوٌ
    1
    1. подобный, соответственный,равноценный 2. эквивалент; * حوفظت هنا التقاليد على صنوها здесь традиции сохранились без изменений
    II
    صِنْوٌ
    2 мн. أَصْنَاءٌ, صِنْوَانٌ
    1) родной брат
    2) сын
    3) близнец
    4) дублет
    5) двойник; الابن صنو ابيه копия отца

    Арабско-Русский словарь > صنو

  • 6 صِنْوٌ

    1
    1. подобный, соответственный,равноценный
    2. эквивалент; * حوفظت هنا التقاليد على صِنْوٌها здесь традиции сохранились без изменений
    2
    мн. أَصْنَاءٌ
    صِنْوَانٌ
    1) родной брат
    2) сын
    3) близнец
    4) дублет
    5) двойник; الابن صِنْوٌ ابيه копия отца

    Арабско-Русский словарь > صِنْوٌ

  • 7 عَمٌّ

    мн. عُمُومَةٌ
    мн. أَعْمَامٌ
    1) дядя (со стороны отца); ابن العمّ а) кузен, двоюр. брат; б) муж; بنت العمّ а) кузина, двоюродная сестра; б) жена
    2) тесть; زوجة العمّ тётка; (عمّ الاب (الامّ двоюродный дед

    Арабско-Русский словарь > عَمٌّ

  • 8 عَمَّةٌ

    мн. اتٌ тетка (со стороны отца); عَمَّةٌ ابن ال кузен, двоюродный брат; عَمَّةٌ ابنة ال кузина, двоюродная сестра; عَمَّةٌ زوج ال дядя

    Арабско-Русский словарь > عَمَّةٌ

См. также в других словарях:

  • БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… …   Толковый словарь Даля

  • Брат-2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов …   Википедия

  • Брат 2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов …   Википедия

  • Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов …   Википедия

  • брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… …   Энциклопедический словарь

  • Брат из космоса (фильм) — Связать? Брат из космоса Fratello dello spazio / The B …   Википедия

  • Брат из космоса — Fratello dello spazio / The Brother from Space / Hermano del espacio …   Википедия

  • Не дядя, а родной брат отца — В шутку: тавтология по поводу степени родства …   Словарь народной фразеологии

  • брат — а; мн. бра/тья, тьев; м. см. тж. братан, брательник, братец, братик, братишка, браток, братушка …   Словарь многих выражений

  • Брат — юридически бытовой термин, обозначающий лицо, принадлежащее к первой боковой по отношению к другому или другим линии (см. Родство) и находящееся с ними во второй степени бокового родства. Так как родство может быть полное и неполное, то различают …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Брат — I. В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ слово Б. употребляется в различных значениях: 1) в значении родной брат , когда дети имеют общих родителей отца и мать (Быт 4:8), или только отца (Быт 42:15), или только мать; 2) в значении кровного родственника, напр. в Быт 14 …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»